根據(jù)日本媒體的報(bào)道，《勇者斗惡龍3 HD-2D重制版》的開(kāi)發(fā)團(tuán)隊(duì)在東京電玩展期間接受了一次采訪。在這段采訪視頻中，堀井雄二等人對(duì)西方游戲界盛行的政治正確風(fēng)潮進(jìn)行了調(diào)侃，這一觀點(diǎn)引起了不少玩家的共鳴，并被廣泛傳播。甚至連特斯拉創(chuàng)始人埃隆·馬斯克也分享了相關(guān)報(bào)道。

然而，節(jié)目制作方KosoKoso放送局發(fā)表聲明指出，馬斯克轉(zhuǎn)發(fā)的英文版視頻存在翻譯錯(cuò)誤。例如，“清教徒”被誤譯為“性教育”，并且曲解了節(jié)目中嘉賓的真實(shí)意圖。聲明中強(qiáng)調(diào)，“參與者的一些言論被故意斷章取義，使得演講者似乎對(duì)某種意識(shí)形態(tài)或信仰持負(fù)面看法，這與他們?cè)镜囊馑己蛢?nèi)容相去甚遠(yuǎn)?！?/p>

KosoKoso放送局呼吁公眾和媒體不要“隨意摘錄部分言論并將其用于支持自己的觀點(diǎn)，以增強(qiáng)其權(quán)威性”。